sig-at-jamesinjapanese